Communiqué de presse

15.05.2012

Mise en œuvre de l’initiative sur les résidences secondaires

Übergangsregelung muss Rechtssicherheit bringen (PDF)
La réglementation transitoire doit apporter une sécurité juridique (PDF)


11.03.2012

Communiqué de presse de l’initiative sur les résidences secondaires

Resultat bedauerlich aber zu respektieren – Initianten müssen nun Wort halten (PDF)
Résultat regrettable mais qu’il faut respecter – les initiants devront maintenant tenir parole (PDF)
Un risultato spiacevole che va però rispettato – Gli iniziativisti devono ora mantenere la parola (PDF)


21.02.2012

Loi sur les résidences secondaires: Sans vue d’oeil les sequenes sont fatals

Zweitwohnungsgesetz – ohne Augenmass sind die Folgen fatal (PDF)